Koranglossar · Entwurf

مُعَلَّقَة

Ungelöste Suspension

Links an eine beziehung gebunden, während ein fester beziehungsstatus verweigert wurde.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: علق

Lemmata: معلقة

Formen: مُعَلَّقَةِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

4:129

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle sieben Vorkommnisse wurden verglichen. Das passive Partizip bei 4:129 Profile einer Frau links relational suspendiert. Sechs عَلَقَة und عَلَق Segmente benennen das Entwicklungsstadium zwischen dem emittierten Tropfen und dem Kautformstadium oder der nachfolgenden Formation. Das Suspensionssegment liefert den Anlagerungskern, während die Entwicklungskanäle die Sequenz sicher fixieren, aber nicht unabhängig voneinander Material, Form oder genaue Art der Anlagerung beschreiben. Die Entwicklungswiedergabe bleibt daher eine explizite Überprüfungsfrage. Es liegt keine ausgerichtete Lesedivergenz vor.