أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Koranglossar · Entwurf
حافة متآكلة ينهار ما أسس عليها
instabile erodierte Kante
Das Gebäude steht an einem nicht gestützten Erdrand und kollabiert mit ihm.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: جرف
Lemmata: جرف
Formen: جُرُفٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Koran 9:109 kontrastiert ein Gebäude, das auf der Hingabe an Gott und Zustimmung gegründet ist, mit einem Gebäude, das auf der Lippe eines versagenden جرف gegründet ist; letzteres kollabiert zusammen mit dem, was darauf ruht. Dies stellt einen erodierten, nicht unterstützten Erdrand dar, ohne eine geografische Identifikation zu importieren.