يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Koranglossar · Entwurf
ٱغْلُظ وغِلْظَة
Unnachgiebige Festigkeit
Unnachgiebige Entschlossenheit gegenüber einer gegnerischen Partei zu zeigen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: غلظ
Lemmata: اغلظ · غلظة
Formen: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 13 Ereignisse unterstützen einen einzigen Kern der nicht nachgiebigen Dichte. Eine Ernte wird physisch dicker; Herzen und Agenten werden hart in der Art und Weise; Bündnisse tragen eine resistente Bindungskraft; Strafen sind streng; und Imperative erfordern Festigkeit gegenüber Gegnern. Dies sind kontextuelle Ziele derselben nicht nachgiebigen Kraft. Es bleibt kein verdichteter Kandidat, Kollision, Lesedivergenz oder ungelöste Frage übrig.