فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Koranglossar · Entwurf
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
aufrechte Handstütze
Der Hauptstiel der Handfläche fungiert als stabile, aufrecht stehende Unterstützung, die erreicht, geschüttelt und zur Befestigung verwendet werden kann.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: جذع
Lemmata: جذع
Formen: جِذْعِ · جُذُوعِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Marys zwei einzigartige Referenzen identifizieren den gleichen Palmstamm als einen Ort, der während der Arbeit erreicht wird und als den festen Körper, den sie schütteln kann, um reife Daten zu bringen. Pharaos Pluraldrohung verwendet Palmstämme als vertikale Stützen für die Befestigung von Menschen. Alle bewahren einen strukturellen Referenzen.