وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
Koranglossar · Entwurf
تَدْمِيرًا
Die Zerstörung
Die umfassende Ruine bewirkt durch das entsprechende Verb.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: دمر
Lemmata: تدمير
Formen: تَدْمِيرًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle zehn Ereignisse. Acht Form-II-Prädikate wenden umfassende Ruine an Völker, eine Siedlung, konstruierte Werke oder alles, was innerhalb eines Sturms geboten wird. Zwei verwandte verbale Substantive folgen direkt ihren Verben und intensivieren die gleiche Aktion. Die wiederkehrenden Totalitätsmarkierungen أَجْمَعَعَ und كُلَة شَىْ�َ, zusammen mit Szenen, in denen nur Wohnungen sichtbar bleiben, stellen mehr als einen Teilschaden dar. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision gefunden.