وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Koranglossar · Entwurf
آنية
Schiffe
Ein Servierbehälter ging herum, um zu trinken.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: أني
Lemmata: آنية
Formen: ـَٔانِيَةٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
fällig
76:15
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Alternative: fällig
Forschungswiedergabe: Schiffe
Um 76:15 Uhr werden Silber ►نية in Abstimmung mit Bechern herumgereicht und dann als glasartige Gefäße bezeichnet. Ein Ersatz für dieses zählbare Servierobjekt durch einen fälligen oder erhitzten Zustand widerspricht der Konstruktion, so dass dieses genaue Segment eine lexikalische Kollision ist. Die Silbergegenstände werden neben Bechern herumgereicht und als Servierbehälter identifiziert.