وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Koranglossar · Entwurf
حنث
Verstoß gegen Verpflichtung
Fehlschlagen einer verbindlichen Verpflichtung oder Verpflichtung, wodurch ein schuldhafter Verstoß vorliegt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 2
Wurzeln: حنث
Lemmata: تحنث · حنث
Formen: تَحْنَثْ · حِنثِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Zweifel
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Alternative: Nimm ein Bündel, schlag mit ihm und zweifle nicht
Forschungswiedergabe: Nimm ein Bündel, schlag mit ihm und verletze nicht deine Verpflichtung
Die angegebene Leistung ist an die Vermeidung eines Verstoßes gekoppelt; kein Vorschlag, kein Beweis oder kein Unsicherheitsteilnehmer wird zweifelsfrei geliefert.
Vergesslichkeit
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Alternative: Sie vergaßen die große Vergesslichkeit.
Forschungswiedergabe: Sie beharrten auf der schweren Verletzung
Persistenz zeigt ein aufrechterhaltenes schuldhaftes Verhalten, während Vergesslichkeit die Bindungs-Verletzungs-Beziehung, die durch das verbale Ereignis hergestellt wurde, entfernen würde.