وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
Koranglossar · Entwurf
ظهور الصفرة على السطح
sichtbare Gelbfärbung
Der Farbton erscheint als der sichtbare Zustand des Trocknungswachstums oder als die Farbe, die den Massen im Vergleich zu Kamelen zugewiesen wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: صفر
Lemmata: مصفر · صفر
Formen: مُصْفَرًّا · صُفْرٌ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle fünf Vorkommnisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft und das Artefakt auf die vier eingefrorenen Reihen fokussiert. Die Reihe صَفْرَا� ist durch MH-frontier-safra-safra geschützt und bleibt unberührt; intern wird sie explizit als intensive Oberflächenfarbe identifiziert. Drei Form IX Partizipe zeigen Vegetation, die den Familienfarbton nach kräftigem Wachstum und bevor sie zu Trümmern wird, trägt. Der Plural Adjektiv färbt den kamelartigen Vergleich in 77:33. Kein koraninterner Widerspruch erfordert eine Kollision. Es gibt keine kompaktierten Vorschläge, Versagenskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen.