سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Koranglossar · Entwurf
أصول النخل الفارغة بعد سقوطها
entleerte Palmschalen
Die Palmenbasen im Vergleich sind gefallene Schalen, die von der lebenden Substanz entleert wurden, die sie stehen ließ.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: خوي
Lemmata: خاوية
Formen: خَاوِيَةٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle fünf eingefrorenen Vorkommnisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Ruinierte Siedlungen und Gärten werden wiederholt als خاوية beschrieben, dreimal auf ihren umgestürzten Dächern, während zerstörte Häuser leer bleiben. Gefallene Menschen werden mit Palmbasen verglichen. Verlust von bewohnender oder erhaltender Substanz vereint strukturelle Ruine und hohle Stämme.