Koranglossar · Entwurf

حَرَض

weggeschmissen

Reduziert durch anhaltende Trauer auf nahezu vollständige körperliche Erschöpfung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حرض

Lemmata: حرض

Formen: حَرَضًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei Ereignisse wurden überprüft. Form II drängt die Gläubigen zu entschlossenem Kampf, während das unterentwickelte Adjektiv beschreibt, wie Jakob sich durch Trauer völliger körperlicher Erschöpfung nähert.