Koranglossar · Entwurf

مُوهِن

Schwächungsfaktor

Das ursächliche aktive Partizip bezeichnet einen, der das betroffene Objekt schwach macht.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: وهن

Lemmata: موهن

Formen: مُوهِنُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

8:18

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle neun Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Fünf Form-I-Verben präsentieren Entschlossenheit oder Knochen als kraftverlierend; ein Form-IV-aktives Partizipum stellt Gott als schwächend dar; ein Elativ markiert das Haus der Spinne als schwächst; und zwei Handlungssubstantive beschreiben Schwäche, die sich in der Schwangerschaft auf Schwäche aufbaut. Anspannung, Person, Zahl, Stimmung, Negation, betroffene Domäne, ursächliche Ableitung, partizipatives Konstrukt, elativer Vergleich, nominaler Fall und ع-Akkumulation komponieren lokal. Physische, strukturelle und willentliche Stärke instantiieren einen Skalarkern ohne Koran-internen Widerspruch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.