وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Koranglossar · Entwurf
وَهْن
Schwäche
Das Zustandsnennwort bezeichnet eine verminderte Körperstärke.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: وهن
Lemmata: وهن
Formen: وَهْنًا · وَهْنٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle neun Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Fünf Form-I-Verben präsentieren Entschlossenheit oder Knochen als kraftverlierend; ein Form-IV-aktives Partizipum stellt Gott als schwächend dar; ein Elativ markiert das Haus der Spinne als schwächst; und zwei Handlungssubstantive beschreiben Schwäche, die sich in der Schwangerschaft auf Schwäche aufbaut. Anspannung, Person, Zahl, Stimmung, Negation, betroffene Domäne, ursächliche Ableitung, partizipatives Konstrukt, elativer Vergleich, nominaler Fall und ع-Akkumulation komponieren lokal. Physische, strukturelle und willentliche Stärke instantiieren einen Skalarkern ohne Koran-internen Widerspruch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.