أَتْرَاب

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: ترب

Lemmata: أتراب

Formen: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der Koran-interne Vergleich über alle 22 Ereignisse macht تُرَاب zum dominanten Kern: er liegt auf Stein, empfängt etwas begraben, dient als Material der menschlichen Schöpfung und benennt den postmortalen Zustand wiederholt gepaart mit Knochen. مَتْرَبَة bezeichnet den staubgebundenen Zustand einer bedürftigen Person und bleibt gleich-kernig. Drei أَتْرَاب-Ereignisse qualifizieren stattdessen die Gefährten des Paradieses als einander angepasst, während تَرَائ�ب bei 86:7 einen anatomischen Ort benennen, der mit der hinteren Struktur gepaart ist; diese genauen Mengen können lose Bodenmaterie nicht bezeichnen in ihren Klauseln und werden als lexikalische Kollisionen isoliert. Ihre schmaleren Profile bleiben überprüfbar.