Koranglossar · Entwurf

مريئ

gesund

Angenehm frei von schädlichen Auswirkungen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: مرأ

Lemmata: مريئ

Formen: مَّرِيٓـًٔا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

4:4

وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 38 eingefrorenen Ereignisse wurden auf einer Seite behandelt. 37 sind Personennamen, wobei der weibliche Stamm kontextuell als Frau oder Ehefrau dargestellt wird. Das Adjektiv مريئ bei 4:4 kann ein menschliches Individuum in seinem Konsumkontext nicht bezeichnen und ist daher als eine im Koran intern demonstrierte lexikalische Kollision isoliert.