أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Koranglossar · Entwurf
مَا لِـ
mit
Nach dem Frage- مَا gebunden, bezieht die Präposition die in Frage gestellte Bedingung auf den folgenden Teilnehmer.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Lemmata: ل
Formen: لِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 4380 Familienvorkommen wurden auf 44 begrenzten Seiten überprüft. Die 3,981 geschützten, akzeptierten Präpositions-, Emphatik- und Distalmarker-Datensätze bleiben unberührt. Die 399 eingefrorenen Ziele bestehen aus 319 Zweckpräfixen, 78 Imperativpräfixen und zwei mit einem Suffix markierten Präpositionen in fragenden مَالم-Ausdrücken; es treten keine kompaktierten Kandidaten oder Rezitationslesungen auf. Zweck und Direktive verwenden grammatikalische Orientierung, während die beiden gebundenen Token die gewöhnliche relationale Präposition beibehalten. Es bleibt kein ungelöster koraninterner Widerspruch bestehen.