فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Koranglossar · Entwurf
مَنَعَ الشيء
Zurückbehaltung
Mit einem übertragbaren Gut als Objekt hält das Verb dieses Gut davon ab, seinen erwarteten Empfänger zu erreichen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: منع
Lemmata: منع
Formen: مُنِعَ · يَمْنَعُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 17 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Ereignisblockierung, Schutz, Zurückhaltungsübertragung, verweigerter Zugang und eine gewohnheitsmäßige Zurückhaltungsdisposition bewahren alle eine einzige Barrierebeziehung. Koran 56:33 negiert, dass beide abgeschnitten und unzugänglich gemacht werden, während 107:7 ein übertragbares Objekt liefert, das zurückgehalten wird. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster koraninterner Widerspruch.