Koranglossar · Entwurf

ٱلْبُخْل

Einbehaltung

Das Verhalten der Ablehnung von aufgerufenen Spenden oder Ausgaben.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: بخل

Lemmata: بخل

Formen: بُخْلِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

4:37

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

57:24

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle 12 Ereignisse. Zehn Prädikate der Form I beschreiben das Behalten göttlicher Huldigung oder das Verweigern von Ausgaben; zwei Handlungssubstantive benennen dasselbe Verhalten, wenn Menschen es anderen befehlen. Geben, Ausgeben und göttliche Huldigung liefern wiederholt das zurückgehaltene Gebiet, während 47:38 besagt, dass die Konsequenz gegen das zurückhaltende Selbst zurückkehrt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision gefunden.