خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
Koranglossar · Entwurf
تَكْوِير
Umschließung
Das Form-II-Verb stellt eine Entität dar, die um eine andere gezeichnet oder in einen umschlossenen Zustand gesammelt wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: كور
Lemmata: كورت
Formen: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 39:5 liefert die wechselseitige aktive Konstruktion des Einwickelns von Nacht über Tag und Tag über Nacht, während 81:1 das passive Ereignis liefert, in dem die Sonne eingewickelt ist. Form II, aktive oder passive Stimme, angespannt, Person, Geschlecht und lokale Objekte komponieren ohne eine lexikalische Trennung. Keine ausgerichtete Nutzlast oder ein koraninternes Gegenbeispiel unterstützt einen anderen Kern oder ein ungelöstes Problem.