Koranglossar · Entwurf

الشقوة

Elend

Der abstrakte Zustand des ruinösen Elends, der eine Person dominiert.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شقو

Lemmata: شقوت

Formen: شِقْوَتُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

23:106

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 12 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Der Ein-Kern-Test behält das gegenwärtige Leiden, das gescheiterte Aufblühen, das eschatologische Elend, den abstrakten Zustand, der eine Person überwindet, und die Superlative Person, die am vollständigsten von ihr gekennzeichnet ist. Die unmittelbaren Einstellungen variieren von weltlicher Härte bis Bestrafung, aber keiner widerspricht dem einzelnen widrigen Zustand Kern.