Koranglossar · Entwurf

سفر

Schriftliche Volumina

Schriftliche Bände werden als physische und anvertraute Last getragen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: سفر

Lemmata: أسفار

Formen: أَسْفَارًۢا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

62:5

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Acht Ereignisse bezeichnen Reisen, einschließlich أَسْفَار bei 34:19. Der identische Plural bei 62:5 wird von einem Esel getragen und benennt daher geschriebene Bände. Form IV beschreibt die Morgendämmerung und Gesichter, die hell werden, während سَفَرَة ehrende Agenten benennen, deren Hände gereinigte Schriftrollen halten. Die drei nicht-reisenden Cluster werden als koranischen intern unterschiedliche lexikalische Kollisionen beibehalten.