Koranglossar · Entwurf

أَدْهَنَ ومُدْهِن

nachgiebige Haltung

Um die eigene Haltung sanft zum Druck oder einem Folgeanspruch zu machen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: دهن

Lemmata: يدهن · مدهن

Formen: مُّدْهِنُونَ · تُدْهِنُ · يُدْهِنُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

56:81

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

68:9

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

68:9

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle fünf Vorkommen wurden verglichen. Der Sinai-Baum erzeugt eine Beschichtungssubstanz, die mit Nahrung verwendet wird, und der geteilte Himmel wird mit د�َان verglichen. Form IV profiliert dann eine gegenseitig erweichte Haltung bei 68:9 und eine bewertete Haltung gegenüber dem Diskurs bei 56:81. Ein einzelner Material-zu-Leitungs-Kern wird vorgeschlagen, ohne eine äußere Etymologie zu behaupten, während das genaue Vergleichssubstanz- und Verhaltensprofil explizite Überprüfungsfragen bleiben. Es ist keine ausgerichtete Lesedivergenz vorhanden.