وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يُفْتَرَى
να κατασκευαστεί
Η Παθητική Μορφή VIII τοποθετεί τον λόγο ως προϊόν μη υποστηριζόμενης κατασκευής.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: فري
Λήμματα: افترى
Τύποι: يُفْتَرَىٰ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα 60 οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία σελίδα, χωρίς προστατευμένα τμήματα και χωρίς απόκλιση μαρτύρων. Το Κοράνι 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 και 61:7 συνδέουν ρητά την οικογένεια με το ψέμα, ενώ τα παθητικά, συμμετοχικά, λεκτικά-ουσιαστικά, συκοφαντία και κατηγορητικά-επίθετα συμφραζόμενα διατηρούν έναν πυρήνα κατασκευής. Κάθε απόδοση κανονικού, κλάδου και κανόνα είναι μοναδική.