لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يُنزَفُون
μεθύσουν
Να χάσει τη νηφάλια επίγνωση υπό την επίδραση του ποτού.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: نزف
Λήμματα: ينزف
Τύποι: يُنزَفُ · يُنزِفُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις δύο εμφανίσεις يُنزَفُون ή يُنزِفُون στις περιγραφές του παραδεισένιου ποτού. Στην 37:47 το ποτό δεν έχει επιβλαβή επίδραση και οι πότες του δεν στερούνται σαφούς επίγνωσης από αυτό. Στην 56:19 δεν υποφέρουν ούτε πονοκέφαλο από αυτό ούτε από αυτή τη μεθυστική απώλεια. Ο συντονισμός με την απουσία βλάβης και πονοκεφάλου, καθώς και η κατασκευή της πηγής ποτού, καθιερώνει την εξάντληση της νηφάλιας επίγνωσης. Η εμφανιζόμενη φωνή ποικίλλει, ενώ τα δεδομένα ομαδοποιούνται κάτω από ένα λήμμα και δεν παρέχουν μάρτυρα ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένης σημασίας και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.