وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الإِصْرُ مِيثَاقًا
δεσμευτική υπόσχεση
Επίσημη δέσμευση αποδεκτή ως δεσμευτική υποχρέωση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: أصر
Λήμματα: إصر
Τύποι: إِصْرِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι τρεις εμφανίσεις. Δύο δηλώνουν επαχθείς υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται ή αίρονται· μία δηλώνει τη δεσμευτική υπόσχεση του Θεού που αποδέχθηκαν οι προφήτες. Το δεσμευτικό βάρος ενοποιεί τα προφίλ.