وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
تبب
αποφασιστική καταστροφή
Πλήρης απογοήτευση και κατάρρευση ενός πράκτορα, ενός σχεδίου ή μιας υποτιθέμενης πηγής βοήθειας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: تبب
Λήμματα: تب · تتبيب · تباب
Τύποι: تَتْبِيبٍ · تَبَابٍ · تَبَّتْ · تَبَّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι ονοματικές μορφές χαρακτηρίζουν το πρόσθετο αποτέλεσμα των ψευδών θεών και το σχέδιο του Φαραώ ως καταστροφή. Τα ζευγαρωμένα ορισμένα ρήματα προαναγγέλλουν καταστροφή στα χέρια του Αμπού Λαχάμπ και πάνω του προσωπικά. Η αιτιατική ένταση, η μορφολογία της αφηρημένης κατάστασης, το γραμματικό γένος και ο αριθμός δεν αλλάζουν το σταθερό σημείο ολοκληρωμένης αποτυχίας.