وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الإِمْهَال
επιχορήγηση ανάπαυλα
Για να αναβάλετε τη δράση εναντίον κάποιου και να επιτρέψετε ένα περιορισμένο διάστημα πριν από τη συνέπεια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: مهل
Λήμματα: مهل · أمهل
Τύποι: مَهِّلْ · مَهِّلِ · أَمْهِلْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι έξι περιπτώσεις. Οι προστακτικές τύπου II και IV προσφέρουν μικρή καθυστέρηση στους απορρίπτοντες. Το ουσιαστικό مُهْل αντίθετα δηλώνει μια καυτή λιωμένη ουσία και αντιτίθεται στον χρονικό πυρήνα, οπότε οι τρεις περιπτώσεις του απομονώνονται ως ακριβής λεξική σύγκρουση.