وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
θεωρείται υπεύθυνος
Δεσμευμένος να απαντήσει για όσα έχει αποκτήσει κανείς μέσω της δράσης.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: رهن
Λήμματα: رهين · رهينة
Τύποι: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τρία περιστατικά. Το ουσιαστικό στον πληθυντικό 2:283 υποδηλώνει περιουσιακά στοιχεία που λαμβάνονται φυσικά και διατηρούνται σε ρύθμιση χρέους. Το αρσενικό και το θηλυκό κατηγορήματα στο 52:21 και 74:38 εφαρμόζουν την ίδια σχέση συγκράτησης σε ένα άτομο ή μια ψυχή σε σχέση με αυτό που έχει κερδίσει ο καθένας. Τα αντικείμενα και οι λόγοι διαφέρουν, αλλά και οι τρεις κατασκευές δεσμεύουν έναν διάδικο σε μια αξίωση. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένης σημασίας και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.