إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ٱسْتَرَقَ
Κλέψτε μια ακρόαση
Το έντυπο VIII παρουσιάζει έναν πράκτορα να παίρνει κρυφά πρόσβαση σε ομιλία που δεν είναι δικαιωματικά ανοιχτή σε αυτόν.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: سرق
Λήμματα: استرق
Τύποι: ٱسْتَرَقَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι εννέα εμφανίσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα· όλες είναι παγιωμένοι στόχοι, χωρίς προστατευμένες εγγραφές ή συμπτυγμένους υποψηφίους. Τέσσερα ρήματα τύπου I περιγράφουν ή απαγορεύουν κλοπή, τέσσερις ενεργητικές μετοχές δηλώνουν φερόμενους ή νομικά προσαγομένους κλέφτες και ένα ρήμα τύπου VIII λαμβάνει κρυφά την ακοή ως αντικείμενο. Το Κοράνι 12:70-81 παρέχει συνεχή εσωτερική αφήγηση κλοπής, ενώ το 15:18 διατηρεί τον ίδιο πυρήνα μη εξουσιοδοτημένης λήψης με την ακοή ως αντικείμενο. Όψη, έγκλιση, πρόσωπο, γένος, αριθμός, πτώση και άρνηση συντίθενται τοπικά. Δεν απομένει ζήτημα ευαίσθητο στην απαγγελία, σύγκρουσης ή ανεπίλυτο.