إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الإِخْبَاتُ لِلَّه
υποταχθείτε ταπεινά
Να υποκύψουμε εσωτερικά στον Θεό με σταθερή ταπείνωση και δεκτικότητα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: خبت
Λήμματα: أخبت · مخبت
Τύποι: أَخْبَتُ · مُخْبِتِينَ · تُخْبِتَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι τρεις εμφανίσεις. Τα ρήματα του τύπου IV περιγράφουν πιστούς ή τις καρδιές τους να αποκτούν ταπεινή διάθεση προς τον Θεό, και η μετοχή κατονομάζει ανθρώπους που χαρακτηρίζονται από αυτή τη διάθεση.