وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ٱسْتَكَانُوا
υποβολή
Να υποκύψει σε ταπεινή υποταγή όταν αντιμετωπίζει δυσκολίες ή εξουσία.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: كين
Λήμματα: استكان
Τύποι: ٱسْتَكَانُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο εμφανίσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία σελίδα. Καθεμία είναι το αρνητικό ρήμα πληθυντικού του τύπου X ٱسْتَكَانُوا, αρνούμενο ότι οι άνθρωποι υποχώρησαν υπό τη δυσχέρεια ή ταπεινώθηκαν μπροστά στον Κύριό τους.