Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

بِسَاحَتِهِمْ

τους λόγους τους

Ο ανοιχτός χώρος που ανήκει και περιβάλλει αμέσως τον προειδοποιημένο οικισμό των ανθρώπων.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: سوح

Λήμματα: ساحت

Τύποι: سَاحَتِ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση سَاحَة στο 37:177. Η προειδοποιημένη τιμωρία απεικονίζεται να κατεβαίνει στην τοποθεσία του ίδιου του λαού, μετά την οποία το πρωί των προειδοποιημένων κηρύσσεται κακό. Η συνημμένη κτητική αντωνυμία, η χωρική بِ κατασκευή και η άφιξη της τιμωρίας καθορίζουν τα κατοικημένα εδάφη που τους ανήκουν. Ο στόχος είναι θηλυκή γενική ενικού με τρίτο πρόσωπο αρσενικού πληθυντικού κατόχου στην πλήρη λέξη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.