وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
بِضَاعَة
εμπόριο αγαθών
Συμμετοχή που διαχωρίζεται για μεταφορά, προσφορά ή ανταλλαγή στο εμπόριο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: بضع
Λήμματα: بضاعة
Τύποι: بِضَٰعَتَ · بِضَٰعَةً · بِضَٰعَتُ · بِضَٰعَةٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική κορανική εξέταση κάλυψε και τις επτά εμφανίσεις. Οι πέντε στόχοι بِضَاعَة δηλώνουν ένα συναλλακτικό απόθεμα: ο Ιωσήφ αποκρύπτεται υπό αυτό το καθεστώς, ενώ τα αγαθά των αδελφών του λειτουργούν ως επιστρεφόμενο αντίτιμο και αργότερα ως ανεπαρκές αντίτιμο. Οι δύο στόχοι بِضْع ποσοτικοποιούν ένα οριοθετημένο αλλά απροσδιόριστο διάστημα ετών. Αυτές οι κατανομές υποστηρίζουν έναν πυρήνα χωριστής ποσότητας με εμπορικούς και αριθμητικούς κλάδους. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει παραλλαγή που απαιτεί χωριστό κανόνα. Τα εσωτερικά κορανικά στοιχεία δεν καθορίζουν ακριβές αριθμητικό εύρος για το بِضْع, επομένως το σημείο αυτό παραμένει για εξέταση από τον χρήστη· δεν τροποποιήθηκε καμία προστατευμένη σημασία και δεν βρέθηκε ακριβής λεξική σύγκρουση.