إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Glosario del Corán · borrador
مِزَاج lexema de componente mezclado
mezcla
Un sustancia blended dentro de un bebida como uno de su components.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 3
Raíces: مزج
Lemas: مزاج
Formas: مِزَاجُ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Dónde fallan otros significados
alcanfor
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Alternativa: una copa cuyo alcanfor era jengibre
Formulación de investigación: una copa cuya mezcla era jengibre
La cláusula paralela coloca explícitamente jengibre en la ranura de ingrediente variable, por lo que مِزَاج no puede referirse a alcanfor.