Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

A

مُقَرَّب
acercado مُقَصِّر
acortar el cabello مُقَنْطَرَة
amontonado مُكَلِّبِينَ
adiestramiento para la caza مُلْقِي / مُلْقِيَات
arrojando مُهْطِعِين
apresurándose atentamente مِسْك
almizcle مِسْك
almizcle مِصْرًا
asentamiento habitado مِن فَوْرِهِمْ هَٰذَا
avalancha presente مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ
absoluto

C

مُعَذَّب
castigado مُعَذِّب
castigador مُفْسِد
corrompiendo a uno مُفْسِدُونَ / مُفْسِدِينَ
corruptores مُلِيم
culpable مُنْهَمِر
cayendo a cántaros مِحْرَاب
cámara apartada مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
cabras ن
ciertamente ن
ciertamente

D

مُقِيم
duradero مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ
doblado boca abajo مُلْك / مَلَكُوت / مَلِيك
dominio مُهْلَك
destruido مُهْلِك
destructor مُوهِن
debilitador مِثْلَيْ
dos semejanzas مِن
de مِنْ عِند
de نأى
distanciarse

E

مُعَٰجِز
esfuerzo por aventajar مُلَاقٍ / مُلَاقِي / مُلَاقُوا
encontrando مُمَدَّدَة
extendido مُمِدّ
extendiendo مُوقَدَة
encendido مِدَاد
extensión-medio مِصْر
Egipto مِصْر
Egipto ن
elemento-letra recitado

F

مُفْتَرَى
fabricado مُفْتَرِي
fabricante مُنشِـُٔون
formadores نار موقدة شديدة
fuego furioso

H

مِشْكَاة
hueco de la lámpara مِشْكَاة
hueco de la lámpara مِيرَاث وتُرَاث
herencia

I

مُنِير
iluminando نا first-person plural index
indicar el grupo hablante نبأ
informe نبأ
informe نبأ
informe نبأ
informe

L

مُفْلِحُونَ / مُفْلِحِينَ
los exitosos مُكَذِّب
llamadas falsas مُهْتَدُونَ / مُهْتَدِينَ
los guiados مِنَ ٱلْمُزْنِ
las nubes de lluvia

M

مُقَام / مُقَامَة
morada مُوسَى proper name
Moisés مِثْقَال
medida de peso مِزَاج blended-component lexeme
mezcla مِقْدَار
medida مِيكَال
miguel مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
mazas de hierro ن ظ ر
mirar hacia

N

مِنَّا / لَدُنَّا
nosotros نا في إنا
nosotros

P

مُقْتِر وقَتُور ويَقْتُر
provisión restringida مِرَّة
poseer fuerza operativa مِنسَأَة
personal de apoyo مِيزَان
patrón de medición ن
plural femenino ن
plural femenino

S

مُعَلَّقَة
suspensión relacional مُعَلَّقَة
suspensión no resuelta مُعْجِز
superadores مُقِيم ٱلصَّلَوٰة
sostenedor de la oración مُقْتَدُون
seguidores مُقْنِعِي الرُّؤُوس
sosteniendo en alto مُقْنِعِي الرُّؤُوس
sosteniendo en alto مُهَيْمِن
supervisor مُهَيْمِن
supervisor مِثْل
semejanza مِصْر
señor مِلْح
salado مِن صَيَاصِيهِمْ
sus fortalezas

T

مُقْتَدِر
totalmente capaz

U

مُعْرِض
uno alejándose مُهْتَدٍ / مُهْتَدِي
uno guiado مُوَلِّي
uno girando مِعْشَار
un décimo مِن قِطْمِيرٍ
una pequeña película

V

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ
vacilante مِدْرَار
vertiendo abundantemente مِيثَاق
vinculante