وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
ٱسْتَكْثَرَ
amasar
La Forma X presenta a un sujeto como buscando, adquiriendo o tratando algo como una cantidad aumentada.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: كثر
Lemas: استكثر
Formas: ٱسْتَكْثَرْ · تَسْتَكْثِرُ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Por qué se eligió este significado
Todos 167 casos de la familia se revisaron a lo largo de dos páginas. Dos casos protegidos permanecen intactos. Corán 4:7 directamente opone el Forma I estado a siendo poco, mientras que mayoría, comparación, causación, acumulación, rivalidad, adjetivo, y de don intensivo contextos conservan un abundancia núcleo. Cada canónico, rama, y regla traducción es singular.