Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

A

ٱرْغَب إِلَى
aspirar ٱزْدَاد
aumentar ٱسْتَسْقَى
agua buscada ٱسْتَكْبَرَ
actuó superior ٱسْتَكْثَرَ
amasar ٱسْتِكْبَار
actuando superior

B

ٱسْتَعِينُوا
buscar apoyo ٱشْرَبُوا
beber

C

يُقَطِّع
cortar يُقْضَى أَجَل
cumplirse يُمِيت
causa morir يُوَاطِئ
correspondencia numérica يُوَفِّق، تَوْفِيق، وِفَاق
correspondencia apropiada ٱؤْمُرْ
comando ٱتَّقُوا
cuídense ٱثَّاقَلْتُمْ
cargarse ustedes mismos ٱجْعَلْ
conjunto ٱدَّارَأَ
contender ٱسْتَبَقَ
carrera ٱسْتَغْشَى
cubrirse ٱسْتَغْلَظَ
crecer densamente firme ٱسْتِحْيَاء
contención ٱصْطَلَى
calentarse

D

ٱبْنَتَىْ
dos hijas ٱبْنَىْ
dos hijos ٱثْنَيْن / ٱثْنَتَيْن
dos ٱخْتَصَمَ
disputar unos con otros ٱخْلَعْ
despegar ٱزْدُجِر ومُزْدَجَر
disuasión recibida ٱسْتَضْعَفَ
dejar impotente

E

يُعَلِّمُ / تُعَلِّمُ
enseña يُفْعَلَ
estar hecho يُفْعَلُ
esta hecho يُلَاقُوا
encuentro يُنزَفُون
embriagarse يُنَزَّلُ
es enviado hacia abajo يُنَزِّلُ
envía hacia abajo يُوقَدُ
esta encendido يُوقِدُونَ / تُوقِدُونَ
encender يُوقِنُ
estar seguro ٱتَّقَىٰ
estaba en guardia ٱتَّقَى / يَتَّقِي
estar en guardia ٱجْتَنَبَ
evitar ٱخْتَارَ
elegir ٱدْخُلُوا
entrar ٱسْتَخْرَجَ
extraer ٱسْتَكَانُوا
enviar ٱسْتَوْقَدَ
encendido

F

ٱؤْتُمِنَ
fue confiado ٱخْتِلَاق
fabricación ٱسْتُهْزِئَ
fue ridiculizado

G

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ
golpea con tu pie

H

يُعْجِزُ
hacer incapaz يُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
hacer abundante la recompensa ٱبْن
hijo ٱبْنَة
hija ٱسْتَزَلَّ
hecho resbalar

I

ٱذْهَبْ / ٱذْهَبُوا
ir ٱشْتَرَى / ٱشْتَرَوْا
intercambiado

J

يُونُس
Jonás

L

ٱدْعُ / ٱدْعُوا
llamar

M

ٱسْتَحْيُوا
mantener vivo

N

ٱسْتَوَى
nivelado (parejo/igual)

P

يُوفِضُونَ
prisa ٱسْجُد
postrado ٱضْرِبْ / ٱضْرِبُوا
presionar

Q

ٱسْتُضْعِفَ
quedar impotente

R

يُغَاثُ ٱلنَّاسُ
recibir alivio ٱسْتَبْدَلَ
reemplazar ٱسْتَرَقَ
robar una audiencia ٱسْتَعْصَمَ
resistir ٱسْتَهْزِئُوا
ridiculizar ٱسْتِبْدَال
reemplazo

S

يُطَافُ
ser circulado يُعْلَمَ
ser conocido يُفْتَرَى
ser fabricado يُقَالُ
se dice يُقْبَل
ser aceptado يُكْشَفُ
ser descubierto يُنَزَّلَ / تُنَزَّلَ
ser enviado abajo يُنَشَّؤُا۟
ser criado يُنْصَر
ser ayudado يُهْدَى
ser guiado يُورَثُ
ser heredado يُوزَعُونَ
ser ordenado يُوصَل
ser alcanzado ٱتَّبَعَ
seguir ٱتُّبِعَ
ser seguido ٱتِّبَاع
siguiente

T

يُعَظِّم حُرُمَاتِ اللَّهِ وَشَعَائِرَهُ
tener en alta estima ٱبْلَعِي
tragar ٱتَّخَذْتُمْ
tomó ٱتِّخَاذ
tomando ٱحْذَرْ / ٱحْذَرُوا
tenga cuidado

V

ٱرْجِعْ
volver ٱسْوَدَّ
volverse negro