قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ
Glosario del Corán · borrador
عَضُدَكَ
brazo
El brazo como una imagen de la fuerza práctica de una persona reforzada por un alli.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: عضد
Lemas: عضد
Formas: عَضُدَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría ambas ocurrencias de عَضُد. En 18:51 Dios niega tomar a los engañosos como apoyo; en 28:35 Dios promete fortalecer el brazo de Moisés a través de su hermano, inmediatamente seguido de la protección y el poder predominante. El primero se basa en la función de soporte, mientras que el segundo conserva la imagen del brazo, pero ambos convergen en la fuerza proporcionada a través de la asistencia. El caso y la certeza no crean un núcleo competitivo. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.