وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Glosario del Corán · borrador
عَرَجَ
ascender
El verbo finito predicá movimiento superior hacia un destino superior.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 5
Raíces: عرج
Lemas: يعرج
Formas: يَعْرُجُ · تَعْرُجُ
Ejemplos de apariciones (5 de 5)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 5.
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Por qué se eligió este significado
Todas las nueve ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cinco verbos imperfectos de la forma I predican un movimiento ascendente hacia o a través del cielo o hacia Dios. Dos nombres en plural مَعَارِج denotan estructuras o rutas por las cuales se produce el ascenso. Dos formularios أَعْرَج substanciados denotan a una persona con discapacidad de caminar en las listas de exenciones. Persona, número, género, meta prepositiva, número, caso y estado de construcción componen dentro de los conjuntos de ascenso. La sustitución interna del Corán falla para el último conjunto: la persona colocada con los ciegos y enfermos bajo una exención no puede indicar un movimiento ascendente o una ruta de ascenso, mientras que las rutas montadas en 43:33 no pueden indicar a esa persona exenta. El conjunto de personas con discapacidad de movilidad es, por lo tanto, una rama de colisión léxica. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.