قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
Glosario del Corán · borrador
عَجِيب
asombroso
El adjetivo marca su cabeza como evoking surprise.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: عجب
Lemas: عجيب
Formas: عَجِيبٌ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
Por qué se eligió este significado
Todas las 27 ocurrencias fueron revisadas en una sola página limitada, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. El Corán 11:72 presenta un parto inesperado en la vejez, ya que عَجِيب y 11:73 inmediatamente preguntan si la mujer experimenta la reacción de la Forma I, que vincula directamente el estímulo y la respuesta. La forma IV hace que un objeto impresione a un experimentador, a menudo mientras que el contexto más amplio advierte que la impresión puede engañar; el sustantivo de acción nombra una maravilla, y los dos patrones adjetivos califican la calidad sorprendente. No queda ninguna contradicción sensible a la recitación o sin resolver.