قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Glosario del Corán · borrador
عَاقِر
estéril
El participle activo caracteriza una mujer cuya capacidad de nacimiento se corta.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: عقر
Lemas: عاقر
Formas: عَاقِرًا · عَاقِرٌ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
Por qué se eligió este significado
Todas las ocho ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cinco verbos de la forma I perfect describen la fatal inhabilitación de la camella por parte de Tamud; persona, número, sufijo de objeto y sujeto narrativo componen localmente. Tres participantes activos caracterizan a la esposa de Zacarías como incapaz de tener un hijo, con caso y predicción compuestos morfológicamente. Los contextos seleccionan el golpe físico hacia abajo versus la incapacidad generativa, pero ambos instantian la inhabilitación de una capacidad de vida en su fuente; ninguna contradicción interna del Corán requiere una rama de colisión. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.