Glosario del Corán · borrador

خَشَعَ

ser humillado

El verbo finito predicá corazón entrando en un estado de humildad respetuoso.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: خشع

Lemas: خشعت

Formas: تَخْشَعَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

57:16

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Por qué se eligió este significado

Todas las diecisiete ocurrencias familiares fueron revisadas en una página limitada. Catorce registros están protegidos por la hipótesis existente de NEEDS_REVIEW MH-frontier-khashi-humbled y permanecen intactos; el artefacto particiona sólo los tres objetivos congelados. Un sustantivo verbal denota humildad aumentada por la recitación. Un verbo de forma perfecta-I predica voces que se someten antes que el Misericordioso, y un subjuntivo imperfecto predica corazones que se humillan al recuerdo de Dios y la verdad revelada. La derivación verbal-noun, el tiempo, el estado de ánimo, el acuerdo de género, el tipo de sujeto y la relación لِـ componen localmente. La respuesta interna humana y el silencio de las voces conservan el mismo núcleo de cesión bajo autoridad sin contradicción interna al Corán. No quedan candidatos compactados, cargas de lectura alineadas o problemas no resueltos.