Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

A

خطف
arrebatarخنق
animal estranguladoخوف / تخويف
asustarخَطِفَ
arrebatado

C

خمس
cincoخنزر
cerdoخيل
caballosخَالِق
creadorخَبِير
completamente informadoخَبِير، خُبْر، خَبَر، أَخْبَار
conocimiento del estado realخَشِيَ، خَشْيَة
consideración aprensivaخَصِمُون
contenciosoخَضِر
crecimiento verde

D

خفت
discurso tranquiloخَاطَبَ
dirección directaخَالِيَة
despejadoخَبَا
disminuirخَبَتْ
disminuirخَصِيم
disputanteخَصْم، خَصِيم، خِصَام، اخْتَصَمَ، تَخَاصُم
disputa

E

خفي
estar ocultoخفي and derivatives
estar ocultoخلص
estar sin mezclarخلط الأعمال
escrituras compuestasخَادِع
engañandoخَاسِئ، اخْسَؤُوا
exclusión repelida

F

خمط
fruta inferiorخيب
fracaso frustradoخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
fabricar atribución

H

خفت
hablar en voz bajaخمص
hambre severaخيط
hiloخيط
hiloخَاشِع
humilladoخَسَفَ
hundirseخَسَفَ بِهِ ٱلْأَرْض
hacer que la tierra se hunda

I

خط الكتاب باليمين
inscripción textual manualخفض
inferiorخفض
inferiorخَاطَبَ، خَطْب، خِطَاب، خِطْبَة
intercambio de asunto tratadoخَبَر
informe informativo

L

خلو
limpiarخَبْء
lo que esta escondido

M

خور
mugiendoخوف
miedoخَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ
mirada traicioneraخَرْدَل
mostazaخَرْدَل
mostazaخَطَايَا
malas acciones

O

خول
otorgar

P

خصف
parchear juntosخطأ
perder el cursoخطأ
perder el cursoخطو
pasosخمط
productos amargosخيل
proyectar una aparienciaخَاسِرَة
perdiendoخَاسِرُون
perdedoresخَالِد
permanenteخَرَاج
provisiónخَرَقَ
perforar el límiteخَرْج
pagoخَسِرَ
perderخَصْم
parte contendiente

R

خضد
recortadoخضع
rendimientoخنس
retirarخَاسِئ
repelidoخَرَاب
ruina

S

خفف
ser ligeroخفف
ser ligeroخلاف الرسول
seguir (detrás)خلافك
seguir (después)خلف
seguirخلف
seguirخلف
siguió después (sucedió)خلف
seguidores (generación posterior)خلفة
siguiéndose unos a otros (sucesión)خمد
sin vidaخَاضَ
sumergirseخَاضَ
sumergirseخَامِد
sin vidaخَرَجَ
salirخَسَفَ ٱلْقَمَر
ser eclipsadoخَشَعَ
ser humilladoخَشَعَ
ser sometidoخَشَعَ، خَاشِع، خُشُوع
sometimiento

T

خيب
terminar en fracaso frustradoخيم
tiendas de campañaخَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ
traiciónخَآئِنِين
traidoresخَانَ
traicionar

U

خصف
unir hojasخَائِض
uno sumergidoخَارِج
uno saliendo

V

خون
violar un fideicomiso