وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
يُورَثُ
ser heredado
ser el anterior holder de quien propiedad passes to heirs.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ورث
Lemas: ورث
Formas: يُورَثُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
El núcleo interno del Corán se probó en los 35 casos familiares, todos los cuales son objetivos asignados y se particionaron exactamente. Las acciones legales y lo que el difunto deja como anclaje de sucesión después de un titular anterior; la tierra, las viviendas, los libros, el Paraíso y la autoridad extienden la misma relación de transferencia. Los perfiles del Formulario IV hacen que un destinatario reciba lo que queda, mientras que los participantes activos identifican al poseedor posterior y el paquete de sustantivos heredaron la propiedad o el dominio de transferencia. Las referencias al heredero solicitado de Zacarías y a Salomón heredando a David se mantienen genéricas sobre el contenido transferido. Las lecturas de siete alineados verificadas preservan la relación de herencia; 89:19 varía la persona del verbo circundante en dos testigos sin cambiar تُرَاث. No se encontró ninguna colisión o desafío interno no resuelto del Corán.