Glosario del Corán · borrador

عُطِّلَتِ ٱلْعِشَار

quedar desatendido

El verbo pasivo denota ganado valioso dejado sin el cuidado o atención normal.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: عطل

Lemas: عطلت

Formas: عُطِّلَتْ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Por qué se eligió este significado

Ambas ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada una es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 22:45 un participante pasivo describe un pozo que se dejó sin usar entre los asentamientos destruidos. En 81:4 un verbo pasivo de forma II describe a los camellos embarazados valiosos que quedaron sin atención normal durante el último trastorno. El resultado pasivo, el tenso, el estado participativo, el acuerdo de género y el sujeto componen localmente. El uso de pozos y el cuidado del ganado difieren contextualmente, pero ambos se retiran de la atención y la función. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.