Glosario del Corán · borrador

نُسِفَتْ

estar disperso

La perfecta pasiva presenta las montañas como destructivas dispersiones.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: نسف

Lemas: نسفت

Formas: نُسِفَتْ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

77:10

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

Por qué se eligió este significado

Las cinco ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Los verbos activos de la forma I describen el ternero o las montañas que se dispersan, y dos sustantivos verbales acusativos relacionados intensifican la integridad de esos eventos. El perfecto pasivo presenta las montañas como sometidas a la misma remoción. El tenso, la voz, la persona, el número, el acuerdo de género, los sufijos de objetos, la negación futura y la fuerza absoluta-objeto componen morfológicamente. Los objetos difieren en escala pero no contradicen el núcleo de dispersión destructiva compartido. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.