Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

(

نَّ
(énfasis)

A

نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
agitar la discordia نَصَحَ
aconsejar sinceramente نَصَحُوا
actuar sinceramente نَصْبِر
aguantamos نَطَقَ وأَنطَقَ ومَنطِق
articulación inteligible نَعَم affirmative particle
afirmar la proposición inmediatamente anterior هاروت
advertencia maestro هارون اسم شخص
Aarón هدهد
abubilla

B

نَسْتَعِينُ
buscamos apoyo

C

نَسِيَ، أَنسَى، نَسْي، مَنسِيّ، نَسِيّ
caer de la consideración activa نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
cojines نَمِيم
chismes maliciosos نُصْح
consejo sincero نُطْفَة
caída reproductiva هدد
colapso estrepitoso هدد
colapso de la montaña

D

نَسَفَ
dispersarse نَسَفَ
dispersar completamente نَصَرَ / نَصْر and derivatives
dar ayuda eficaz نَقَصَ
disminuir نَقُولُ / تَقُولُونَ / يَقُولُونَ
decir نَقْص
disminución نَكَال
disuasivo نُهَى
discernimiento restrictivo هبط
descender هجع
dormir هدم
demoler هدي
directo هدي
directo

E

نَزَّلْنَا
enviado abajo نَضِجَتْ
están completamente quemados نَضِرَ
estar radiante نَهَى and stopping derivatives
establecer un límite نُسِفَتْ
estar disperso نُعَلِّمُ / تُعَلِّمُونَ / يُعَلِّمُونَ
enseñar نُنَزِّلُ / تُنَزِّلَ / يُنَزِّلْ
enviar abajo

F

نَشْأَة
formación نَعْمَة
facilidad نُزِّلَ / نُزِّلَتْ
fue enviado abajo نِعْمَة
favor

H

نَفْعَلُ
hacer نَمْل
hormiga نِى attached first-person object
hablante actual como objeto verbal نِۦَ attached first-person object
hablante actual como objeto verbal هاروت
Harut

I

نُور
iluminación

L

نَكَبَ
lado

M

نَسْتَحْيِي
mantener vivo نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ
mixto نِسَاء
mujeres

N

نَسْرًا
Nasr نَصَارَى
Nasara نَصْرَانِيّ
Nasrani نَعْلَمُ
nosotros sabemos نَٰ
nosotros نُسَبِّح
nosotros declaramos que Él trasciende todo límite نُوح
Noé نُوح
Noé

O

نَعْجَة
oveja نَعْجَة / نِعَاج
oveja

P

نَعِيم
provisión favorable نَغْفِر
perdonar نَقَضَ، نَقْض، أَنقَضَ
pérdida de integridad sostenida نَقْعًا
polvo نِسَاء، نِسْوَة
pluralidad humano-femenina هباء
polvo هبو
polvo

R

نَضْرَة
resplandor نَقَضَتْ
rompió نَقْدِرَ
restringir نَقْص، نَقَصَ، مَنْقُوص
reducción escalar نَقْض
rompiendo نَكَال، تَنكِيل، أَنكَال
restricción severa verificadora de acciones نَكَصَ
retirarse نَهَر
río ه ز أ
ridiculizar ها third-person feminine-singular index
referirse a esa entidad femenina singular هزأ
ridiculizar

S

نَخْزَى
ser deshonrado نَذِلَّ
ser derribado نَصُوح
sincero نَكُونُ / تَكُونُونَ / يَكُونُونَ
son نُتَخَطَّفْ
ser arrebatado نُقَدِّس
santificar نِحلة
subvención gratuita

T

نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ
toma un poco de luz هاء
toma esto هاء
toma esto هات
traer

U

نَمْلَة
una hormiga

V

نَرَى
vemos هرب
vuelo هرب
vuelo

Y

نَفْس
yo