يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Glosario del Corán · borrador
يُكْشَفُ
ser descubierto
El imperfecto pasivo presenta algo como descubierto sin nombrar al agente revelador en la cláusula.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: كشف
Lemas: كشف
Formas: يُكْشَفُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todas las 20 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; todas son objetivos congelados, sin registros protegidos ni candidatos compactados. La forma yo conserva un núcleo que descubre: con el daño, la angustia, el castigo o el mal como objeto, quitar la fuerza de cobertura alivia la aflicción; con las piernas o un velo, el objeto expuesto permanece concreto o enmarcado visualmente. El sustantivo verbal compone la misma acción, el pasivo presenta lo que se expone, y los participantes activos designan un agente que descubre. El Corán 53:58 aplica el participio femenino al evento inminente como su revelador divino. No queda ningún tema sensible a la recitación, de colisión o sin resolver.