لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Glosario del Corán · borrador
يُنزَفُون
embriagarse
perder sober conciencia bajo el effect de bebida.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: نزف
Lemas: ينزف
Formas: يُنزَفُ · يُنزِفُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría ambas ocurrencias de يُنزَفُون o يُنزِفُون en descripciones de bebida paradisíaca. En 37:47 la bebida no tiene efectos nocivos y sus bebedores no están privados de una clara conciencia por ella; en 56:19 no sufren ni dolor de cabeza por ella ni esta pérdida intoxicante. La coordinación con la ausencia de daño y dolor de cabeza, más la construcción de la fuente de bebida, establece el agotamiento de la conciencia sobria. La vocalización que se muestra varía mientras que los grupos de datos están bajo un mismo lema y no proporcionan un testigo de lectura alineada que requiera una regla separada. No se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.