Glosario del Corán · borrador

تَخَيَّرَ

elegir

Perfiles de formulario V activos seleccionados un elemento según la preferencia.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: خير

Lemas: يتخير

Formas: يَتَخَيَّرُ · تَخَيَّرُ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

56:20

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

68:38

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Por qué se eligió este significado

Se revisaron todos los 196 casos familiares en dos páginas. Los 52 casos de borrados protegidos quedaron intactos, y cada uno de ellos hace que el núcleo léxico sea bueno, incluidas las construcciones explícitas de comparación. Los tres candidatos compactados se ponen de acuerdo en lo bueno y mantienen correctamente la comparación a nivel de construcción. El Corán 2:221 contrasta un siervo creyente con un asociador, 38:47 aplica el plural a los siervos seleccionados, y 28:68 empareja directamente a los elegidos con la elección. Los 144 objetivos congelados están divididos por número, patrón nominal y forma verbal derivada; ningún contexto sensible a los testigos o desafío semántico requiere adjudicación por el usuario.