وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
بِغاء
explotación sexual comercial
Actividad sexual impuesta a mujeres que desean la castidad para la ganancia mundana del coaccionador.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: بغي
Lemas: بغاء
Formas: بِغَآءِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Reconciliación interna del Corán de las 96 ocurrencias. Objetos directos y la forma VIII ancla propósito; عَلَى, بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ, distorsiones y contextos de barreras ancla sobrevase como persecución más allá de un límite debido; la forma VII presenta lo que es apropiado o alcanzable. El candidato compacto 'overreach' se ajusta al nombre de acción بَغْي pero falla en los dos predicados personales بَغِيّ, que reciben una representación exacta del mismo núcleo de estado sexual. El nombre بِغاء se traduce en su contexto explícito de coacción/castudez/ganancia mundana en lugar de comentarios externos.